Talk:Apsara/@comment-25930818-20150221233736/@comment-12776-20150222145933

Actually it's pretty much the same thing. Complie book 1, page 14, section 1 (spirit energy), paragraph 2 said as much. 魔物の魔力とは非常に近似したものであり、 精をプラスとするならば、 魔物の魔力はマイナスの表裏一体の関係にぁたる. If the spirit energy is plus, then monster's demonic energy is minus side of same coin.

Now what confirmation you want? If it's about her power is call "女神の魔力", which by our standard would translate as "goddess' demonic energy"". Then yes, the large text image of Apsara's profile clearly writen that, the middle sentence of line 3 in first paragraph (it's writen in same place in normal Japanese profile too).

However, if you want confirmation that 魔力 really mean demonic energy here and not more neutral "magical energy", then I'm not too certain. But if that's the case, I would like to point out that this would be one of few times I see Kenkou use the word to to refer to non-demonic energy (because because all books are focus on mamono, and so neutral magic power rarely appear, and thus Kenkou has no problem shorthand 魔物の魔力 to just 魔力)

It doesn't help that Eros suppose to be neutral in the war and actually has both mamono and angels under her command, so it actually make sense that she can use both.