Talk:Lilim/@comment-78.20.131.40-20150806102304/@comment-43.249.38.69-20150815062841

Hello Kuruni. I can read moon runes. Check the link. 病弱 circled in red, means "weak and sickly". 気が弱く means timid or shy. The entire line underlined in blue is a relative clause marking 少女. BTW 幼い means more than just young. It means very, very young, as in young child. Also, other reading ito means "young child, especially girl". So 幼い少女 together is explicitly clarifying that she is very young little girl, since 少女 can range from age 7-15 or so. Have a look at the image I link.

And BTW, を　usually indicates the direct object, not the subject. Completely different grammar role.

http://postimg.org/image/ibxcm78tl/