Talk:Monster Girls/@comment-37028137-20190329165617/@comment-27045866-20190329200930

Mamono is just the Japanese word for monsters that the author uses. Sometimes using the Japanese term is easier because while Japanese can be specific with which kanji, hiragana, or katakana character is used. English can be less precise, like the word succubus can refer to a MGE species and a whole familiy of monsters depending on the original Japanese. There is also issues with certain terms like saying demonic energy vs mamono mana, as the word demonic has specific connotations in English that are not really meant in the Japanese word.