Talk:Houri/@comment-75.159.17.194-20150821142332/@comment-184.15.131.164-20150914233334

Here is what i found on Monster GIrl Redux

Kenkou's notes:

今回は愛の女神エロスに仕える天使、「フーリー」 This time it's houri, an angel that serves the goddess of love Eros.

位的にはエンジェルと同じ下位の天使にあたります. In terms of rank, they are lower rank angels equivalent to "angel."

愛に満ちた性格で、善行を積んだ男性や、愛に飢えた男性のもとへとやってくるそうです. They have personalities filled with love, and it seems they appear before men who accumulated good deeds, or love-starved men.

元ネタのフーリーには「永遠の処女」であるという特徴があるのですが、図鑑には既にアリスが居ますので、 In the source material houris have the distinguishing trait of being “eternal virgins”, but the encyclopedia already has alice, so,

図鑑のフーリーたちは、また別の「永遠の○○」になっているそうです. it seems the encyclopedia houris have become another kind of “eternal ○○”.

Translation note on KC's notes: ○○ represents two unspecified characters. The two characters are given in the actual profile as 新妻 "new wife" which are translated as "newly wedded bride" in the profile.