Talk:Angel/@comment-213.119.32.191-20150103132401/@comment-213.119.32.191-20150106212458

Well, as I said: "now I actually have a decent idea of how much can be lost in the translations here, so thanks." So I did make it clear I know how translations can mess things up.

And I'm not trying to have the same discussion over and over. Everytime I spot something inconsistent, I merely point it out, hoping someone can clarify it for me. Like how it should be interpreted so that it does make sense. Or if it really is a translation error. And here, you did provide a decent explanation for my question; how exactly angels differ in devotion to some other mamono, so thank you. And I don't expect you to answer it all or have such discussions, it's just a question aimed towards everyone.

And yes, I do sometimes start ranting, but that's because those inconsitencies are really annoying. I know there are a lot of different reasons for all of them (many people have pointed out several of them), but I am just trying to make sense of it. When I first discovered this setting, and later this wiki when it started, things were a lot more simple. Now I am trying to figure out what, beyond all inconsistencies, is what it's supposed to be. I do have my own head canon, but I'd like to find out how much it differs from KCs actual canon. I'd honestly be a lot easier if I understood japanese, that way I can figure it out myself.

Look, I once asked if people were annoyed by me doing it and that I would stop if they were. Nobody said anything. But if my questions really bother you that much, I'll stop. And again, I'm sorry.