Talk:Demon Realm/@comment-25035274-20150112151021/@comment-108.19.151.156-20150301140937

'''It wasn't discouraged because it was an inaccurate translation, it was discouraged because the MGR admins don't like paladin roleplayers, for whom the word "demonic" acted as a lightning rod. Which, as I mentioned previously, is a stupid reason. Demonic energy is (a) an accurate description of the concept, and (b) the word that's always been used since the earliest translations. "I don't like paladins" is not an argument that outweights (a)+(b). In fact it's not an argument at all. '''

This sounds like speculation and I don't understand its basis. Their Japanese contact considered using "demon" in those contexts to be inaccurate to the intention of the author and recommended it be changed. Roleplaying was never mentioned.