Board Thread:Fan-made Monsters/@comment-27950421-20160513194935/@comment-35133814-20181204050953

I do believe you're technically correct. There was a reason I said I mischaracterized the term. I know the translation however that's not the way I see it used in conversation referring to certain anime characters, at least that's what I've garnered from conversation of the topic with other individuals. even though that's what the translation means, seems to have picked up another connotation in certain anime communities.