Talk:Eros/@comment-25930818-20150226111238

> ''Also, there are times when she dispatches her subordinates to men who perform good deeds. Her angel subordinates are all extremely beautiful physically and spiritually, and they strongly desire to love human men. Their mission is to continue showering men who've accumulated good deeds with love as their wives until they die.''

For people who are better at Japanese than me: in the original, does this passage literally say "Her angel subordinates"? My thinking is that, given the new info on Apsaras, if this line doesn't explicitly say "angel", but instead maybe says something like "spirit" or "celestial", then maybe it's referring to Apsaras instead of referring to white-wings-and-halos angels.