User blog comment:MonsterCollecter/Monster Girl Adaptation: Graveknight/@comment-4311395-20130917001135/@comment-4311395-20130923190424

If I remember correctly, their are a few deviant art members who have drawn some fan-made monster girl encyclopedia entries. If you ask them, they might be willing to help.

If you do get them to agree, be sure to show them the source material that you mentioned along with any features you want to be added or changed.

Speaking of which, is that source material something you can upload? I'd conider it a preview to the image in your head.