Talk:Apsara/@comment-25930818-20150221233736/@comment-12776-20150222134047

The author is true god of the fictional world, in-story god is just one of his character (and "CG was creator of the world" is the Order's teaching anyway, which may or may not be true). So no, your statement above is fallacy (it may apply to real creator god, but Brahma isn't really active guy).

But more objective issue.

First she's actually same as Nereid, which her energy is Poseidon's, it's just that Neireid has clearer inhuman traits and Poseidon is Demon Lord's ally. So this isn't the first case, really.

Second, while our translator just call Eros's power "energy", the original Japanese text actually use "魔力" which we translated as "demonic energy". See the large text image here, the middle sentence of line 3 in first paragraph. it clearly writen as "goddess' demonic energy" (女神の魔力).

Actually, 魔力 can be translated to more neutral "magic energy" or "mana", but you oppose that sometime ago, remember? But that doesn't matter, you're human and can make mistake all the time anyway. What really matter is that when Kenkou mention non-demonic power, what we call spirit energy, he will use 精 instead. Of course, it make more sense that 女神の魔力 here simply mean "goddess' magical energy". Then again, since the monster's demonic energy (魔物の魔力) is really just spirit energy in different state, is it really matter in the first place?